-O718

oste della malora

± горе-хозяин:

«Offre l'avvocato Blaas. Eh! Tocca ai più vecchi!» «Quali più vecchi? Oè, oste della malora!». (G. Parise, «Amore e fervore»)

— Угощает адвокат Блаас. Эй! Кто постарше, подходите!

— При чем тут старость? Эх вы, кто же так угощает!